La scorie (scoria) est le déchet qui flotte à la surface d'un bain de métal en fusion pendant l'extraction. Elle se compose d'impuretés oxydées, de la gangue du minerai et d'agents fondants. Bien que le terme soit souvent utilisé de manière interchangeable avec laitier, scoria désigne généralement une texture très vésiculaire, rugueuse et cendreuse formée par les gaz qui s'échappent pendant le refroidissement du déchet.
Skim the scoria off the top of the crucible before you attempt the pour.
En français simple Écumez la scoria du dessus du creuset avant de tenter la coulée.
Aussi entendu sous
- dross
- cinder
Termes associés
Smelting
Le processus d'extraction consistant à chauffer un minerai avec un agent réducteur pour produire un métal de base.
Slagger
Un ouvrier chargé d'éliminer et de gérer le laitier d'un four.
Slaggability
La capacité des impuretés d'un minerai à fondre et à se séparer du métal cible sous forme de laitier.