Un ouvrier de four qui écume, coule ou dirige le flux de laitier en fusion loin du métal primaire. Ce rôle implique de manipuler une chaleur extrême et d'utiliser des râteaux ou des outils de coulée spécialisés pour maintenir le bain propre et éviter que le four ne s'engorge d'oxydes résiduels.
Get the slagger over here before this crust hardens in the runner.
En français simple Faites venir le slagger ici avant que cette croûte ne durcisse dans la rigole de coulée.
Termes associés
Scoria
Le laitier ou les scories poreuses et croûteuses laissés après la fusion du métal à partir de son minerai.
Blast furnace
Haut-fourneau vertical massif utilisé pour réduire le minerai de fer en fonte liquide.
Smelting
Le processus d'extraction consistant à chauffer un minerai avec un agent réducteur pour produire un métal de base.