Ce titre historique désigne une ouvrière ou une propriétaire qui coule des objets métalliques en versant de la matière liquide dans des moules. Bien que la distinction de genre soit largement abandonnée dans l'argot de métier au profit du titre universel de fondeur, ce terme apparaît fréquemment dans les registres industriels anciens et les vieux journaux de fonderie. Une foundress gérait généralement les mêmes travaux lourds de creuset, de moulage au sable et de coulée que ses homologues masculins.
The records show a foundress ran the bell casting pit after her husband passed away.
En français simple Les registres montrent qu'une foundress a dirigé la fosse de coulée des cloches après le décès de son mari.
Vous rencontrerez principalement ce mot en retraçant la provenance de pièces historiques en fonte ou de vieilles cloches en bronze.