Un shank (brancard de coulée) se compose d'un anneau métallique qui maintient un creuset, relié à de longues barres horizontales s'étendant vers l'extérieur. Il permet à deux fondeurs ou plus de soulever, transporter et incliner manuellement des poches lourdes de métal liquide tout en restant à une distance sûre de la chaleur rayonnante. Un brancard pour un seul homme comporte des poignées d'un côté et un contrepoids ou un pivot de l'autre.
Grab the other end of the shank and let's get this bronze over to the sand molds before it cools.
En français simple Saisissez l'autre extrémité du shank et apportons ce bronze aux moules de sable avant qu'il ne refroidisse.
Aussi entendu sous
- shank ladle
- pouring shank
Termes associés
Ladle
Une poche de coulée revêtue de réfractaire utilisée pour transporter et couler le métal en fusion dans les moules.
Foundress
Titre historique désignant une femme qui dirige une fonderie ou coule des alliages en fusion.
Moulder
Ouvrier de fonderie qui tasse le sable autour des modèles pour créer les moules de coulée du métal.