Un *shank* (portacrisol de mano) consiste en un anillo metálico que sujeta el crisol, unido a unas barras horizontales largas que se extienden hacia fuera. Permite que dos o más operarios de fundición levanten, transporten e inclinen manualmente pesadas cucharas de metal líquido manteniéndose a una distancia segura del calor radiante. Un *shank* para un solo hombre tiene mangos en un lado y un contrapeso o pivote en el otro.
Grab the other end of the shank and let's get this bronze over to the sand molds before it cools.
En español sencillo Sujete el otro extremo del *shank* y llevemos este bronce a los moldes de arena antes de que se enfríe.
También se escucha como
- shank ladle
- pouring shank
Términos relacionados
Ladle
Recipiente revestido de refractario utilizado para transportar y verter metal fundido en los moldes.
Foundress
Título histórico para una mujer que dirige una instalación de fundición de metal o vierte aleaciones fundidas.
Moulder
Operario de fundición que compacta arena alrededor de los modelos para crear los moldes para la colada de metal.