Una cuchara de colada de acero de alta resistencia revestida con ladrillo refractario o arcilla resistente al calor, utilizada para trasladar el metal líquido desde el horno de fusión hasta la zona de vertido. Las ladles varían en tamaño, desde pequeñas cucharas de mano utilizadas para trabajos de detalle hasta enormes recipientes levantados por grúas que contienen cientos de toneladas de acero. Están diseñadas con boquillas especializadas o válvulas de vertido por el fondo para controlar el flujo y mantener la escoria flotante fuera de la pieza fundida.
Bring the crane over, this ladle is tapped out and we need to pour the rest of these molds before the metal chills.
En español sencillo Acerque la grúa, esta ladle ya está llena y necesitamos verter el resto de estos moldes antes de que el metal se enfríe.
Nunca vierta desde una ladle fría. Si el revestimiento refractario no está precalentado, el metal fundido hervirá violentamente y salpicará fuera del recipiente.
Términos relacionados
Shank
Bastidor de transporte con mangos largos utilizado para trasladar y verter un crisol de metal fundido.
Hot metal
Metal líquido extraído de un horno y listo para su colada o posterior procesamiento.
Slaglessness
Condición del metal fundido o de un mineral de estar completamente libre de residuos no metálicos.