Lance

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Una varilla delgada de hierro utilizada para suspender y estabilizar un macho de arena dentro de la cavidad de un molde.

Una varilla metálica rígida que se introduce en un molde para mantener un macho exactamente en su sitio durante el vertido. Evita que las fuerzas de flotación del metal fundido pesado desplacen o hagan flotar el macho fuera de su alineación. La lance suele estar diseñada para fundirse parcialmente con el metal vertido o se extrae durante el proceso de desmoldeo.

Escuchado en el trabajo

Make sure the lance is seated deep in the print so the core doesn't shift when the iron hits it.

En español sencillo Asegúrese de que la lance esté bien asentada en la marca de apoyo para que el macho no se desplace cuando el hierro impacte contra él.