Lancet

sustantivoJerga del oficioMetalurgia

Una barra pesada de hierro utilizada para perforar el tapón de arcilla de la piquera de un horno.

Una barra de palanca metálica, larga y puntiaguda, utilizada por los operarios del horno para romper la arcilla refractaria que sella la piquera de un horno. Accionada a mano o mecánicamente, la herramienta perfora el tapón para liberar el flujo de metal fundido hacia el sistema de canales. Debe manipularse rápidamente para evitar que la punta se derrita en el flujo de hierro.

Escuchado en el trabajo

Grab the lancet and clear that taphole, we're ready to run this heat.

En español sencillo Coja la lancet y limpie esa piquera, estamos listos para realizar esta colada.