Pig iron

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

El hierro bruto con alto contenido de carbono que se extrae directamente de un alto horno.

El primer producto sólido de la fundición de hierro, colado tradicionalmente en lingotes gruesos que se ramifican desde un canal central en la arena. Contiene altos niveles de carbono, silicio y fósforo, lo que lo hace extremadamente frágil. Debe refundirse en un cubilote para obtener hierro fundido o refinarse en un convertidor para fabricar acero.

Escuchado en el trabajo

We need to charge the cupola with a 60-40 mix of scrap and pig iron.

En español sencillo Tenemos que cargar el cubilote con una mezcla de 60-40 de chatarra y *pig iron*.

Consejo de experto

El nombre proviene de los moldes de arena tradicionales, que parecían una camada de lechones lactantes unidos a una cerda central.