Pickle

verboTérmino técnicoMetalurgia

Sumergir metal en un baño de ácido para eliminar las impurezas de la superficie.

El proceso de sumergir metal conformado o calentado en una solución ácida diluida para disolver la cascarilla de óxido, el óxido y la arena quemada. Deja una superficie metálica limpia y desnuda, lista para el laminado en frío, el revestimiento o la pintura. Los ácidos clorhídrico o sulfúrico son los productos químicos más comunes utilizados en el baño.

Escuchado en el trabajo

The hot-rolled coils need to pickle for another ten minutes to get that mill scale off.

En español sencillo Las bobinas laminadas en caliente necesitan hacer el *pickle* durante otros diez minutos para eliminar esa cascarilla de laminación.