Pickle

VerbFachbegriffMetallurgie

Das Eintauchen von Metall in ein Säurebad, um Oberflächenverunreinigungen zu entfernen.

Das Einlegen von geformtem oder erhitztem Metall in eine verdünnte Säurelösung, um Oxidhaut, Rost und eingebrannten Sand aufzulösen. Es hinterlässt eine saubere, blanke Metalloberfläche, die für das Kaltwalzen, Galvanisieren oder Lackieren bereit ist. Salzsäure oder Schwefelsäure sind die am häufigsten im Bad verwendeten Chemikalien.

Am Arbeitsplatz gehört

The hot-rolled coils need to pickle for another ten minutes to get that mill scale off.

In klarem Deutsch Die warmgewalzten Coils müssen noch weitere zehn Minuten pickle, um den Walzzunder wegzubekommen.