Mill bar

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Ein grober Zwischenstab aus Eisen, der direkt aus einer Luppe oder einem Rohstab gewalzt wird.

Dies ist eine frühe Stufe in der traditionellen Schmiedeeisenherstellung. Nachdem eine Luppe zu einem Block geschmiedet wurde, wird sie durch Vorwalzen zu einem dicken, groben Stab geformt. Diese Stäbe sind stark schlackenhaltig und nicht für den Endverbrauch bereit, weshalb sie geschnitten, gestapelt, wiedererwärmt und erneut gewalzt werden, um raffiniertes Merchant iron herzustellen.

Am Arbeitsplatz gehört

Stack the mill bar by the reheating furnace so the crew can prep the next batch of merchant iron.

In klarem Deutsch Stapeln Sie die Mill bar am Wiedererwärmungsofen, damit die Mannschaft die nächste Charge Merchant iron vorbereiten kann.

Insidertipp

Sie werden diesen Begriff meist in Texten über traditionelle Schmiedeeisenwerke finden.