Wenn dünnes Blech an den Kanten eingespannt oder ungleichmäßigen Verformungsspannungen ausgesetzt ist, wölbt sich die Mitte leicht nach außen. Drückt man auf die Wölbung, springt sie mit einem deutlichen metallischen Geräusch nach innen, ähnlich wie der Boden einer altmodischen Ölkanne. Dies ist ein häufiger ästhetischer Mangel bei Metalldächern, Kanälen und Automobilblechen.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to add a stiffening rib down the center of this panel to stop the oil-canning.
In klarem Deutsch Wir müssen eine Sicke in der Mitte dieser Platte anbringen, um das Oil-canning zu stoppen.
Insidertipp
Dickeres Blech, matte Oberflächen und das Unterbrechen flacher Flächen durch Sicken oder leichte Krümmungen sind die Standardmethoden, um dies zu kaschieren oder zu verhindern.