Oil-canning

nomArgot de métierMétallurgie

Ondulation ou voilement visible dans les zones planes de tôles minces.

Lorsque de la tôle mince est contrainte sur ses bords ou soumise à des contraintes de formage inégales, le centre se bombe légèrement. Une pression sur ce bombement le fait basculer vers l'intérieur avec un bruit métallique caractéristique, semblable au fond d'une burette d'huile à l'ancienne. C'est un défaut esthétique courant dans les toitures métalliques, les conduits et les panneaux automobiles.

Entendu sur le terrain

We need to add a stiffening rib down the center of this panel to stop the oil-canning.

En français simple Nous devons ajouter une nervure de renfort au centre de ce panneau pour stopper l'oil-canning.

Conseil de pro

L'utilisation de tôles plus épaisses, de finitions mates et la fragmentation des surfaces planes par des nervures ou de légères courbes sont les méthodes standard pour masquer ou prévenir ce phénomène.