Ein rollerman (Walzer) bedient oder arbeitet an einem Walzgerüst, indem er heiße Knüppel, Stäbe oder Bleche in die schweren Stahlwalzen einführt. In älteren, manuellen Walzwerken erforderte diese körperlich anstrengende Arbeit den Einsatz langer Zangen, um den sich schnell bewegenden, rotglühenden Stahl aufzufangen und durch aufeinanderfolgende Durchgänge zurückzuführen. In hochautomatisierten Anlagen überwachen Walzer die Gerüste, stellen Walzenspalte ein und sorgen dafür, dass das Metall gerade läuft, ohne zu verunfallen.
The rollerman signaled a hold on the roughing stand while they cleared a cobbled billet.
In klarem Deutsch Der rollerman signalisierte einen Stopp am Vorgerüst, während ein verunfallter Knüppel beseitigt wurde.
Der traditionelle rollerman musste das Timing und den Rhythmus des Walzwerks perfekt verinnerlichen, da ein verpasster Fang mit der Zange einen unbrauchbaren Stab oder schwere Verletzungen bedeutete.
Verwandte Begriffe
Cobble
Ein Stück heißer Stahl, das sich in einem Walzwerk verheddert oder verklemmt und ein gefährliches Chaos verursacht.
Hot-roll
Metall bei einer Temperatur durch Walzen führen, die hoch genug ist, um eine Kaltverfestigung zu verhindern (Warmwalzen).
Mill bar
Ein grober Zwischenstab aus Eisen, der direkt aus einer Luppe oder einem Rohstab gewalzt wird.