Russia iron

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Eine historische Art von Eisenblech, das mit einer glänzenden, blauschwarzen Oxidschicht versehen ist.

Dieses glatte, rostbeständige Eisenblech wurde traditionell durch wiederholtes Erhitzen, Entzundern und Hämmern von Eisenblechen in Bündeln mit Holzkohlestaub hergestellt. Der Prozess bildet eine fest haftende Schicht aus magnetischem Eisenoxid auf der Oberfläche. Vor der Verbreitung von verzinktem Stahl wurde es häufig für Lokomotivkesselverkleidungen und Ofenrohre verwendet.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to recreate the look of Russia iron for the restoration of this narrow-gauge locomotive boiler.

In klarem Deutsch Wir müssen das Aussehen von Russia iron für die Restaurierung dieses Schmalspurlok-Kessels nachbilden.

Insidertipp

Echtes Russia iron ist im Handel fast unmöglich zu bekommen. Restauratoren weichen oft auf glanzgefeintes Blech oder chemisch brünierte Bleche aus.