Wenn ein sich schnell bewegender Knüppel oder Stab nicht richtig in das nächste Walzenpaar einläuft, knickt er ein und faltet sich bei hoher Geschwindigkeit über sich selbst. Dies führt zu einem riesigen, glühenden Haufen Ausschussmetall auf dem Walzwerkboden, der die Produktion stoppt. Die Beseitigung erfordert das Abschalten der Anlage und das Zerschneiden der verdrehten Masse mit Schneidbrennern.
Hit the emergency stop, we just had a massive cobble on stand four and there's red-hot bar snaking everywhere.
In klarem Deutsch Drücken Sie den Not-Aus, wir hatten gerade ein massives Cobble auf Gerüst vier und roter, heißer Stahl schlängelt sich überall hin.
Ein Cobble in einem Hochgeschwindigkeits-Drahtwalzwerk kann heißen Stahl wie eine Peitsche herausschleudern, was es zu einem der gefährlichsten Ereignisse in einem Walzwerk macht.
Verwandte Begriffe
Hot-roll
Metall bei einer Temperatur durch Walzen führen, die hoch genug ist, um eine Kaltverfestigung zu verhindern (Warmwalzen).
Mill bar
Ein grober Zwischenstab aus Eisen, der direkt aus einer Luppe oder einem Rohstab gewalzt wird.
Billet
Ein fester Block oder ein Metallstück, das für die weitere Verarbeitung bereit ist.