Cuando una palanquilla o barra que se mueve a gran velocidad no entra correctamente en el siguiente juego de rodillos, se deforma y se dobla sobre sí misma a gran velocidad. Esto crea una enorme pila incandescente de chatarra en el suelo del taller de laminación que detiene la producción. Para retirarla es necesario parar la línea y cortar la masa retorcida con soplete.
Hit the emergency stop, we just had a massive cobble on stand four and there's red-hot bar snaking everywhere.
En español sencillo Pulse la parada de emergencia, acabamos de tener un cobble enorme en la caja cuatro y hay una barra al rojo vivo serpenteando por todas partes.
Un cobble en un tren de laminación de alambrón de alta velocidad puede proyectar acero caliente como un látigo, lo que lo convierte en uno de los sucesos más peligrosos en una planta de laminación.
Términos relacionados
Hot-roll
Pasar el metal por rodillos a una temperatura lo suficientemente alta como para evitar el endurecimiento por deformación.
Mill bar
Barra de hierro basta e intermedia laminada directamente a partir de un lupio o barra de pudelado.
Billet
Bloque sólido o tramo de metal listo para su posterior procesamiento.