Realizar el blow in de un horno consiste en encenderlo y llevarlo a su temperatura de funcionamiento después de su construcción o de un cambio de refractario. Los operarios secan la obra de ladrillo refractario con calor bajo, llenan el crisol con madera y coque, lo encienden y aumentan gradualmente el soplado de aire caliente y la carga de mineral hasta que el horno alcanza una fundición en régimen permanente.
We're scheduled to blow in the new furnace on Tuesday, so get the cast house prepped.
En español sencillo Tenemos programado hacer el blow in al nuevo horno el martes, así que preparen la nave de colada.
A un alto horno se le hace el blow in una sola vez y, por lo general, funciona de forma continua durante diez a quince años antes de apagarse para realizar reparaciones.