Lancet

SubstantivWerkstattjargonMetallurgie

Eine schwere Eisenstange, mit der der Tonstopfen eines Ofenabstichlochs durchstoßen wird.

Eine lange, spitze Brechstange aus Metall, die von Ofenmannschaften verwendet wird, um den feuerfesten Tonstopfen zu durchbrechen, der ein Ofenabstichloch verschließt. Das von Hand oder maschinell angetriebene Werkzeug bricht den Stopfen auf, um den Fluss des geschmolzenen Metalls in das Rinnensystem freizugeben. Es muss schnell gehandhabt werden, um ein Schmelzen der Spitze im Eisenstrom zu verhindern.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab the lancet and clear that taphole, we're ready to run this heat.

In klarem Deutsch Schnappen Sie sich die Lancet und machen Sie das Abstichloch frei, wir sind bereit für den Abstich dieser Schmelze.