Loup

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Eine heiße, schwammige Masse aus reduziertem Eisen, die durch Hämmern verdichtet werden kann.

Ein historischer Begriff aus der Eisenherstellung für den teigigen, schlackenreichen Eisenballen (Luppe), der aus einem Rennofen oder Puddelofen entnommen wird. Die schwammige Masse wird direkt bei Schweißhitze aus dem Herd entnommen und mit einem Fallhammer geschlagen oder durch eine Quetsche geschickt. Diese mechanische Bearbeitung presst die flüssige Schlacke heraus und verschweißt die Eisenpartikel zu einer festen Luppe.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull the loup from the hearth and get it under the drop hammer before it loses its heat.

In klarem Deutsch Ziehen Sie die Loup aus dem Herd und bringen Sie sie unter den Fallhammer, bevor sie ihre Hitze verliert.

Auch bekannt als

  • loop
  • bloom