Loup

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Una masa caliente y esponjosa de hierro reducido lista para ser consolidada mediante martillado.

Un término histórico de la fabricación de hierro para referirse a la bola pastosa y llena de escoria de hierro que se extrae de un horno de reducción directa o de pudelado. La masa esponjosa se extrae directamente del hogar a temperatura de soldadura y se golpea con un martillo pilón o se pasa por una prensa exprimidora. Este trabajo mecánico expulsa la escoria líquida y suelda las partículas de hierro en una lupa sólida.

Escuchado en el trabajo

Pull the loup from the hearth and get it under the drop hammer before it loses its heat.

En español sencillo Saque la loup del hogar y llévela al martillo de caída antes de que pierda el calor.

También se escucha como

  • loop
  • bloom