Bei der traditionellen Kupferraffination stoßen Arbeiter grüne Holzstangen in die Schmelze, um überschüssigen Sauerstoff zu entziehen. Wird dieser Prozess zu lange fortgesetzt, sinkt der Sauerstoffgehalt zu tief und Wasserstoff löst sich im Metall. Beim Gießen bildet dieses gelöste Gas starke Porosität, wodurch das Kupfer spröde und unbrauchbar wird.
Am Arbeitsplatz gehört
The night shift let the wood burn down too far and managed to overpole the entire furnace.
In klarem Deutsch Die Nachtschicht hat das Holz zu weit herunterbrennen lassen und es geschafft, den gesamten Ofen zu overpole.