Lors de l'affinage traditionnel du cuivre, les ouvriers plongent des perches de bois vert dans le bain de fusion pour éliminer l'excès d'oxygène. Si le processus se prolonge trop longtemps, le taux d'oxygène devient trop bas et l'hydrogène se dissout dans le métal. Lors de la coulée, ce gaz dissous forme une porosité importante, rendant le cuivre cassant et inutilisable.
Entendu sur le terrain
The night shift let the wood burn down too far and managed to overpole the entire furnace.
En français simple L'équipe de nuit a laissé le bois brûler trop longtemps et a réussi à overpole l'intégralité du four.