Le poling est une étape d'affinage où un agent réducteur est introduit dans un bain d'oxyde de cuivre liquide. Traditionnellement, les ouvriers poussaient des troncs de bois vert dans le bain de fusion, ce qui libérait de la vapeur et des gaz réducteurs pour éliminer l'oxygène. La pratique industrielle actuelle permet d'obtenir exactement le même résultat chimique en injectant du gaz naturel ou de l'ammoniac directement dans le four. Cela empêche la formation de réseaux d'oxyde cuivreux qui rendraient le métal final cassant.
Keep the gas flowing and pole this batch a bit longer, the oxygen levels are still running high on the analyzer.
En français simple Maintenez le débit de gaz et pole ce lot un peu plus longtemps, les niveaux d'oxygène sont encore élevés sur l'analyseur.
Si vous laissez l'agent réducteur trop longtemps, vous risquez de sur-pole le cuivre, ce qui l'amènera à absorber de l'hydrogène et à devenir poreux lors de sa solidification.
Aussi entendu sous
- poling