Reverberate

verbeTerme techniqueMétallurgie

Chauffer le métal en réfléchissant les flammes et les gaz chauds depuis la voûte du four.

Réverbérer (reverberate) consiste à chauffer une charge de minerai ou de métal de manière indirecte en dirigeant les flammes de combustion contre une voûte de four basse et incurvée, qui rayonne ou réfléchit ensuite la chaleur vers le bas sur la sole. Cela permet de séparer le combustible et les cendres du métal en cours de traitement. C'est l'action caractéristique d'un four à réverbère, historiquement utilisé pour le puddlage du fer et la fusion du cuivre.

Entendu sur le terrain

The design allows the heat to reverberate off the firebrick arch and melt the charge without mixing coal ash into the bath.

En français simple La conception permet à la chaleur de reverberate sur la voûte en briques réfractaires et de fondre la charge sans mélanger de cendres de charbon au bain.