Dans la fabrication historique du fer, une puddle ball est une masse chaude et pâteuse de fer et de scories retirée d'un four de puddlage. Le puddleur rassemble le fer décarburé sur un ringard pour former une boule pesant de 100 à 200 livres. Cette masse brute doit immédiatement passer au cingleur ou au marteau pour expulser les scories liquides et consolider le fer.
Get that puddle ball to the squeezer before it cools and traps the slag.
En français simple Amenez cette puddle ball au cingleur avant qu'elle ne refroidisse et n'emprisonne les scories.
Aussi entendu sous
- loup
- ball
Termes associés
Puddling
Un procédé historique de conversion de la fonte brute en fer forgé en l'agitant dans un four à réverbère.
Puddle bar
Une barre brute de fer forgé laminée directement à partir d'une puddle ball cinglée.
Shingle
Marteler et presser une loupe de fer forgé chaude pour en expulser le laitier liquide et consolider le métal.
Pig iron
La fonte brute à haute teneur en carbone coulée directement d'un haut fourneau.