Scoria

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Escoria porosa y costrosa que queda tras fundir el metal de su mineral.

La *scoria* (escoria) es el material de desecho que flota en la parte superior de un baño de metal fundido durante la extracción. Consta de impurezas oxidadas, ganga del mineral y fundentes. Aunque a menudo se utiliza indistintamente con el término genérico de escoria, *scoria* suele implicar una textura muy vesicular, rugosa y cenicienta formada por los gases que escapan a medida que el desecho se enfría.

Escuchado en el trabajo

Skim the scoria off the top of the crucible before you attempt the pour.

En español sencillo Retire la *scoria* de la parte superior del crisol antes de intentar realizar la colada.

También se escucha como

  • dross
  • cinder