Un almond furnace es un tipo antiguo de hogar de refino diseñado para recuperar metales residuales de barridos, cenizas y escoria. Los operarios cargaban el material de desecho en el horno y lo calentaban hasta que el metal atrapado se fundía y se separaba de las impurezas no metálicas. Se utilizaba habitualmente en cecas históricas y refinerías de plata para minimizar la pérdida de material.
Escuchado en el trabajo
The assay report shows enough silver left in the sweepings to justify running them through the almond furnace.
En español sencillo El informe de ensayo muestra que queda suficiente plata en los barridos como para justificar pasarlos por el almond furnace.