Scaffold
Scaffold apparaît dans 2 domaines: bâtiment, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Scaffold en bâtiment
Une structure temporaire surélevée utilisée pour soutenir les ouvriers et les matériaux pendant la construction.
Une structure modulaire temporaire construite contre ou à l'intérieur d'un bâtiment pour fournir un accès sûr aux compagnons travaillant en hauteur. Les systèmes vont des cadres métalliques de base à tubes et colliers aux nacelles suspendues et aux tours roulantes. Un montage correct nécessite des contreventements, des plaques d'embase stables et des garde-corps pour éviter les chutes et l'effondrement de la structure sous le poids des équipes et des matériaux lourds.
"The masons need the scaffold bumped up another lift before they can finish the parapet."
Scaffold en métallurgie
Une masse solide de matériaux fondus qui forme un blocage à l'intérieur d'un haut fourneau.
Un scaffold (échafaudage) est une croûte ou un pont indésirable de minerai, de laitier et de coke semi-fondus qui adhère au revêtement réfractaire au-dessus des tuyères. Il perturbe la descente de la charge et la montée des gaz réducteurs. Si un scaffold devient trop grand, il peut provoquer un blocage de la charge puis un glissement brutal, laissant tomber un bloc froid massif dans le creuset.
"The pressure drop across the stack tells me we're building a scaffold on the north wall."