Sable iron

nomTerme techniqueMétallurgie

Une qualité historique supérieure de tôle de fer russe, connue pour sa finition d'oxyde impeccable.

Il s'agit de la plus haute qualité de Russia iron traditionnel, estampillée à l'origine d'une marque de zibeline (sable) par les usines sidérurgiques de la famille Demidov dans l'Oural. Elle présente un revêtement de magnétite bleu-noir profond et hautement poli qui résiste à l'écaillage, même lorsque la tôle est pliée. Elle a établi la norme pour les enveloppes décoratives et résistantes aux intempéries.

Entendu sur le terrain

The original specs call for genuine Sable iron on the cylinder casings, but we'll have to use blued steel.

En français simple Les spécifications d'origine exigent du véritable Sable iron sur les enveloppes de cylindres, mais nous devrons utiliser de l'acier bleui.