Hot metal
Hot metal taucht in 2 Fachgebieten auf: Druck, Metallurgie. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Hot metal in Druck
Ein Schriftsatzverfahren, bei dem Textzeilen aus geschmolzener Bleilegierung gegossen werden.
Ein mechanisches Schriftsatzverfahren (Heißbleisatz), bei dem geschmolzene Bleilegierung in Gussformen gespritzt wird, um ganze Zeilen (Zeilenguss) oder einzelne Schriftzeichen zu gießen. Das Metall kühlt sofort zu einer festen Zeile ab, die dann für den Buchdruck zu Seiten zusammengestellt wird. Nach dem Drucken werden die Zeilen wieder eingeschmolzen und wiederverwendet.
"The shop still keeps a hot metal machine running for specialty letterpress jobs and foil stamping."
Hot metal in Metallurgie
Flüssiges Metall, das aus einem Ofen abgestochen wurde und für den Guss oder die Weiterverarbeitung bereit ist.
Geschmolzenes Metall im flüssigen Zustand, frisch aus dem Ofen. In integrierten Hüttenwerken bezieht sich dies speziell auf flüssiges Roheisen, das aus einem Hochofen abgestochen und in Torpedopfannenwagen zum Sauerstoffkonverter transportiert wird, um es von Kaltschrott oder festen Brammen abzugrenzen.
"Keep the crane clear, we've a ladle of hot metal coming down the aisle."