En typographie traditionnelle et en stéréotypie, les opérateurs coulent un alliage de plomb, d'étain et d'antimoine dans un moule ou un flan de papier mâché. Une fois refroidi, le métal durcit en une réplique exacte de la forme originale, créant une plaque solide pour les longs tirages. La même action de base s'applique aux machines de composition de lignes (comme la Linotype), qui injectent du métal en fusion contre des matrices en laiton pour former des lignes de texte pleines.
We need to cast a new stereotype for the front page because the current one is showing heavy wear on the left column.
En français simple Nous devons effectuer un cast pour un nouveau stéréotype pour la première page car l'actuel présente une forte usure sur la colonne de gauche.
Termes associés
Stereotype
Une plaque d'impression en métal plein coulée à partir d'un moule en papier mâché ou en plâtre (stéréotype).
Flong
Un moule en papier mâché pressé contre une forme de caractères en plomb pour couler une plaque d'impression solide.
Matrix
Un moule métallique (matrice) utilisé pour fondre des caractères individuels ou des lignes entières de texte.
Hot metal
Un procédé de composition typographique qui coule des lignes de texte à partir d'un alliage de plomb en fusion.