Dossil

nomTerme techniqueImpression

Un tampon de tissu utilisé en taille-douce pour essuyer l'excès d'encre de la surface d'une plaque gravée.

Avant de passer une plaque de cuivre sous la presse, l'imprimeur applique de l'encre sur toute la surface pour remplir les lignes gravées. Un dossil (poupée) est ensuite utilisé pour essuyer et nettoyer la surface plane non imprimante afin qu'elle reste d'un blanc pur à l'impression, laissant l'encre emprisonnée dans les creux.

Entendu sur le terrain

Hand me a fresh dossil, this one is too saturated with black ink to get the plate surface perfectly clean.

En français simple Donnez-moi un dossil propre, celui-ci est trop saturé d'encre noire pour nettoyer parfaitement la surface de la plaque.