Les typographes effectuent ce calcul (le calibrage) avant de composer le texte afin de déterminer la longueur finale d'un livre. Le processus consiste à compter les caractères ou les mots de la copie brute et à diviser ce nombre par le nombre moyen de caractères qui tiendront sur une page avec la police, la taille et l'interlignage choisis. Un calcul précis garantit que le nombre final de pages s'intègre parfaitement dans les cahiers standard de la presse.
Entendu sur le terrain
Do a quick cast off on this manuscript so we know if we need to tighten the leading to hit our 256-page target.
En français simple Faites un cast off rapide sur ce manuscrit pour que nous sachions si nous devons resserrer l'interlignage pour atteindre notre objectif de 256 pages.