El cian, el magenta y el amarillo forman la tríada base de la mezcla de colores sustractiva en la impresión. Al superponer estas tres tintas transparentes, las prensas filtran la luz roja, verde y azul del papel blanco que se encuentra debajo. Aunque teóricamente son capaces de mezclarse para obtener un negro verdadero, las impurezas de las tintas del mundo real hacen que se combinen en un marrón turbio, razón por la cual se suele añadir una plancha de negro para una reproducción de alta calidad.
Check the CMY balance on that proof because the grays are leaning way too far into the magenta.
En español sencillo Compruebe el equilibrio CMY en esa prueba porque los grises se están desviando demasiado hacia el magenta.
Términos relacionados
CMYK
El proceso de impresión estándar a cuatro colores que combina cian, magenta, amarillo y una plancha clave de tinta negra.
Process color
Un método de impresión que mezcla cuatro colores de tinta estándar para reproducir imágenes a todo color.
Color separation
El proceso de preimpresión que consiste en dividir una imagen a todo color en canales de color primarios individuales para su impresión.