Flong

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Molde de cartón de estereotipia que se presiona contra una forma de tipos de plomo para fundir una plancha de impresión sólida.

Molde tradicional hecho de capas de papel de seda, pasta y papel de soporte que se presiona contra una forma cerrada de tipos móviles para capturar su impresión exacta. Una vez seco y horneado, el flong rígido recibe metal fundido para fundir una plancha de estereotipia sólida, lo que permite distribuir de nuevo los tipos originales.

Escuchado en el trabajo

We need to bake the flong for another ten minutes before it's dry enough to pour the lead.

En español sencillo Tenemos que hornear el flong otros diez minutos antes de que esté lo suficientemente seco como para verter el plomo.