Esta prueba de impresión inicial se realiza directamente a partir de los tipos sueltos colocados en una galera. Produce una columna de texto larga y continua sin márgenes, números de página ni ilustraciones. Los editores y correctores de pruebas la utilizan para detectar errores tipográficos y realizar correcciones en el texto antes de comenzar el laborioso proceso de ajustar los tipos en el diseño de página definitivo.
The author made massive rewrites on the galley proof, so we've to reset half the chapter.
En español sencillo El autor hizo modificaciones masivas en la galley proof, así que tenemos que volver a componer la mitad del capítulo.
También se escucha como
- galleys
- slip proof
Términos relacionados
Galley
Bandeja metálica poco profunda de tres lados que se utiliza para contener las líneas de tipos compuestos antes de compaginarlas en páginas.
Proof
Una impresión preliminar realizada para comprobar si hay errores antes de autorizar una tirada de producción completa.
Page proof
Impresión de prueba de un documento que muestra exactamente cómo se organizarán el texto y los gráficos en las páginas finales.
Revise
Una segunda prueba o prueba posterior que se saca para comprobar que se han realizado las correcciones solicitadas.