Dieser frühe Probeabzug wird direkt von dem losen Satz in einem Setzschiff (galley tray) erstellt. Er liefert eine lange, fortlaufende Textspalte ohne Ränder, Seitenzahlen oder Abbildungen. Lektoren und Korrektoren nutzen ihn, um Tippfehler zu finden und Textkorrekturen vorzunehmen, bevor der arbeitsintensive Prozess des Umbruchs in das endgültige Seitenlayout beginnt.
The author made massive rewrites on the galley proof, so we've to reset half the chapter.
In klarem Deutsch Der Autor hat auf dem galley proof massive Änderungen vorgenommen, sodass wir das halbe Kapitel neu setzen müssen.
Auch bekannt als
- galleys
- slip proof
Verwandte Begriffe
Galley
Ein flaches, dreiseitiges Metallschiff, das zum Halten von gesetzten Zeilen verwendet wird, bevor sie zu Seiten umbrochen werden.
Proof
Ein vorläufiger Druck, der zur Fehlerprüfung vor der Freigabe der gesamten Auflage erstellt wird.
Page proof
Ein Probeabzug eines Dokuments, der genau zeigt, wie Text und Grafiken auf den endgültigen Seiten angeordnet sein werden.
Revise
Ein zweiter oder nachfolgender Korrekturabzug, um zu prüfen, ob die gewünschten Korrekturen vorgenommen wurden.