Ein gerades Stück Holz- oder Metallsteg (Blindmaterial), das zwischen der Oberkante des Satzes und der Innenkante des Schließrahmens eingefügt wird. Es sorgt für einen soliden, rechtwinkligen Abstand am Kopf der Seite, damit die Form fest schließt und während des Druckvorgangs perfekt positioniert bleibt.
Drop a thicker headstick in there so the quoins have enough room to expand.
In klarem Deutsch Setzen Sie dort einen dickeren Headstick ein, damit die Schließzeuge genug Platz zum Ausdehnen haben.
Verwandte Begriffe
Furniture
Blöcke aus Holz oder Metall, die verwendet werden, um leere Räume in einem Schließrahmen zu füllen und Seitenränder festzulegen.
Chase
Ein schwerer Stahl- oder Eisenrahmen, der verwendet wird, um Bleisatz und Klischees für den Druck sicher zusammenzuhalten.
Footstick
Ein abgeschrägtes Holz- oder Metallstück, das am unteren Ende einer Satzseite platziert wird, um sie in einen Schließrahmen einzuspannen.
Quoin
Ein expandierbarer Keil, mit dem Bleisatzformen sicher in einem Schließrahmen arretiert werden.