Esta imagen se obtiene directamente de una prueba recién entintada en lugar de la propia plancha de impresión. Dado que la tinta se transfiere de papel a papel, la imagen resultante es un reflejo especular de la prueba original, coincidiendo con la orientación exacta de la superficie del grabado o de la plancha. Los grabadores utilizan esta técnica para comprobar su trabajo en curso sin tener que invertir mentalmente la imagen.
Pull a counterproof of that etching so I can see exactly where I need to deepen the lines on the copper.
En español sencillo Saque una counterproof de ese grabado para que pueda ver exactamente dónde necesito profundizar las líneas en el cobre.
También se escucha como
- maculature
Términos relacionados
Proof
Una impresión preliminar realizada para comprobar si hay errores antes de autorizar una tirada de producción completa.
Plate
Una plancha fina y flexible de metal o polímero que transporta la imagen que se va a imprimir.
Engraving
Un proceso de impresión en hueco donde una imagen se graba en una plancha de metal.