Símbolo tradicional de corrección que se dibuja en el margen de una prueba para indicar al cajista que elimine un carácter, palabra o bloque de texto específico. Suele ir acompañado de una tachadura en el propio cuerpo del texto. El símbolo se asemeja a una letra d minúscula estilizada con un bucle.
I put a deleatur next to that redundant paragraph, so make sure the compositor pulls those lines before we pull the next proof.
En español sencillo Puse un deleatur junto a ese párrafo redundante, así que asegúrese de que el componedor retire esas líneas antes de que saquemos la siguiente prueba.
También se escucha como
- dele
Términos relacionados
Proof
Una impresión preliminar realizada para comprobar si hay errores antes de autorizar una tirada de producción completa.
Galley proof
Prueba de galera preliminar de texto corrido que se saca antes de dividir el texto en páginas.
Revise
Una segunda prueba o prueba posterior que se saca para comprobar que se han realizado las correcciones solicitadas.