Counterproof

SubstantivFachbegriffDruck

Ein spiegelbildlicher Abzug, der durch Pressen eines frischen Papierbogens gegen einen feuchten Andruck entsteht.

Dieser Abzug wird direkt von einem frisch eingefärbten Andruck und nicht von der Druckplatte selbst genommen. Da die Tinte von Papier zu Papier übertragen wird, ist das resultierende Bild ein Spiegelbild des ursprünglichen Andrucks und entspricht der genauen Ausrichtung der Gravur oder Plattenoberfläche. Graveure nutzen diese Technik, um ihre laufende Arbeit zu überprüfen, ohne das Bild im Kopf spiegeln zu müssen.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull a counterproof of that etching so I can see exactly where I need to deepen the lines on the copper.

In klarem Deutsch Machen Sie einen Counterproof von dieser Radierung, damit ich genau sehen kann, wo ich die Linien auf dem Kupfer vertiefen muss.

Auch bekannt als

  • maculature