Bleeding edge

SubstantivWerkstattjargonDruck

Der äußerste Rand des Anschnittbereichs eines Dokuments, der beim Beschneiden weggeschnitten wird.

Die absolute Außengrenze des gedruckten Bildes, bevor der Bogen auf sein endgültiges Format zugeschnitten wird. Alles, was sich zwischen der Schnittlinie und dieser Grenze befindet, wird in der Buchbinderei weggeschnitten. Designer müssen sicherstellen, dass keine wichtigen Texte oder Logos in der Nähe dieser Zone liegen.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep the page numbers well inside the safety margin, nowhere near the bleeding edge.

In klarem Deutsch Halten Sie die Seitenzahlen weit innerhalb des Sicherheitsabstands, keinesfalls in der Nähe der Bleeding edge.