Expresión de la jerga del oficio para un fallo de la bomba turbomolecular en el que los álabes del rotor rozan contra el estator y se destruyen, causado por una entrada repentina de aire a máxima velocidad, una pieza que cae por la entrada, un impacto mecánico o un cojinete defectuoso. Cuando se produce el crash a turbo, este se apaga con un golpe o un chirrido, a menudo proyecta fragmentos de metal dentro de la cámara y requiere una reconstrucción en fábrica o su sustitución. Los interbloqueos en las válvulas de compuerta, las válvulas de ventilación y el estado de la bomba de respaldo existen en gran medida para evitar esto.
Somebody opened the vent with the gate open and crashed the turbo, there's aluminium chips all over the chamber floor.
En español sencillo Alguien abrió la ventilación con la compuerta abierta y provocó un crash a turbo, hay virutas de aluminio por todo el suelo de la cámara.
Una turbomolecular que suena más ruda o que tarda menos en detenerse de lo habitual está avisando sobre sus cojinetes; cámbiela antes de que sufra un accidente.
También se escucha como
- turbo crash
- crashed turbo
Términos relacionados
Turbomolecular pump
Bomba de alto vacío cuyos álabes del rotor giran a decenas de miles de rpm y golpean las moléculas hacia el escape.
Spin down
En una bomba turbomolecular, la deceleración por inercia desde la velocidad máxima tras apagarla, lo que lleva muchos minutos por sí solo.
Gate valve
Válvula de paso total con una placa deslizante que aísla una bomba de alto vacío o una cámara de carga del resto de la cámara.
Throat
Abertura de entrada de una bomba de alto vacío, la brida por donde entra el gas a una turbobomba, "cryopump" o "diffusion pump".
At speed
Se dice de una turbobomba que ha terminado de acelerar y ha alcanzado su velocidad de rotación normal.