La deceleración de una bomba turbomolecular tras apagarla. Si se deja sola en vacío, una turbomolecular grande puede tardar 15 minutos o más en detenerse, y ventilar a través de una válvula de ventilación controlada a una velocidad establecida (a menudo a la mitad de la velocidad máxima) frena el rotor con gas y acorta el proceso. El tiempo de spin-down también sirve como control de estado, porque unos cojinetes desgastados detienen el rotor antes de lo habitual.
Shut the turbo off and let it spin down to 50 percent before the auto-vent kicks in.
En español sencillo Apague la turbomolecular y deje que haga el spin-down hasta el 50 por ciento antes de que se active la ventilación automática.
También se escucha como
- spin-down
- coast down
- run down
Términos relacionados
Turbomolecular pump
Bomba de alto vacío cuyos álabes del rotor giran a decenas de miles de rpm y golpean las moléculas hacia el escape.
At speed
Se dice de una turbobomba que ha terminado de acelerar y ha alcanzado su velocidad de rotación normal.
Vent
Introducir gas de nuevo en una cámara evacuada, normalmente nitrógeno seco, para llevarla a presión atmosférica.
Crash a turbo
Destrozar el rotor de una bomba turbomolecular al hacer que golpee el estator, casi siempre por ventilarla bruscamente mientras gira.