El conjunto situado debajo o al lado de una cámara: válvula de alto vacío, deflector o trampa, bomba de alto vacío, válvula de línea de respaldo y bomba de respaldo. Los sistemas de bombas de difusión, en particular, se venden y se reconstruyen como stacks. Hablar del stack en lugar de la bomba mantiene la atención en toda la trayectoria del gas, ya que un stack desgastado suele tener su eslabón débil en una válvula o trampa y no en la propia bomba.
Pull the whole stack, rebuild the diff pump, clean the baffle and put new O-rings on every valve.
En español sencillo Desmonte todo el stack, reconstruya la bomba de difusión, limpie el deflector y ponga juntas tóricas nuevas en cada válvula.
También se escucha como
- pump stack
- pumping stack
- pumping train
Términos relacionados
Diffusion pump
Bomba de alto vacío sin piezas móviles que impulsa el gas hacia el escape con chorros descendentes de vapor de aceite caliente.
Cold trap
Superficie enfriada en una línea de bombeo que congela el vapor de agua y aceite antes de que llegue a la cámara o a la bomba.
Gate valve
Válvula de paso total con una placa deslizante que aísla una bomba de alto vacío o una cámara de carga del resto de la cámara.
Foreline
Tubería que conecta la salida de una bomba de alto vacío o de refuerzo con su bomba de respaldo.
Vacuum symbols
Símbolos gráficos normalizados para bombas, vacuómetros, válvulas y trampas utilizados en los esquemas de sistemas de vacío.