Stack
Stack aparece en 2 especialidades: vacío, impresión. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Stack en vacío
Nombre en la jerga del oficio para toda la columna de la bomba de alto vacío, válvulas, trampa y línea de respaldo que bombea una cámara.
El conjunto situado debajo o al lado de una cámara: válvula de alto vacío, deflector o trampa, bomba de alto vacío, válvula de línea de respaldo y bomba de respaldo. Los sistemas de bombas de difusión, en particular, se venden y se reconstruyen como stacks. Hablar del stack en lugar de la bomba mantiene la atención en toda la trayectoria del gas, ya que un stack desgastado suele tener su eslabón débil en una válvula o trampa y no en la propia bomba.
"Pull the whole stack, rebuild the diff pump, clean the baffle and put new O-rings on every valve."
Stack en impresión
Acumulación excesiva de tinta en los rodillos o mantillas de la prensa.
Una condición en la que la tinta se acumula en exceso en los rodillos, la mantilla o la plancha de impresión en lugar de transferirse limpiamente al papel. Esto ocurre cuando la tinta es demasiado pegajosa, se seca demasiado rápido en la prensa o cuando se trabaja con tintas muy pigmentadas sin suficiente vehículo. Provoca una mala calidad de impresión, fondos veteados y, con el tiempo, puede arrancar fibras del papel.
"The magenta is starting to stack on the second unit, so we need to add a little reducer."