Stack
Stack apparaît dans 2 domaines: vide, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Stack en vide
Nom d'usage pour l'ensemble de la colonne comprenant la pompe à vide poussé, les vannes, le piège et la ligne de prévide qui pompe une chambre.
L'assemblage situé sous ou à côté d'une chambre : vanne de vide poussé, chicane ou piège, pompe à vide poussé, vanne de prévide et pompe de prévide. Les systèmes de pompes à diffusion, en particulier, sont vendus et reconstruits sous forme de stacks. Parler du stack plutôt que de la pompe permet de concentrer l'attention sur l'ensemble du trajet du gaz, car le maillon faible d'un stack fatigué se trouve souvent dans une vanne ou un piège plutôt que dans la pompe elle-même.
"Pull the whole stack, rebuild the diff pump, clean the baffle and put new O-rings on every valve."
Stack en impression
Accumulation excessive d'encre sur les rouleaux ou les blanchets de la presse.
Un état dans lequel l'encre s'accumule de manière excessive sur les rouleaux, le blanchet ou la plaque d'impression au lieu de se transférer proprement sur le papier. Cela se produit lorsque l'encre est trop poisseuse, sèche trop vite sur la presse, ou lors de l'utilisation d'encres très pigmentées sans assez de liant. Cela entraîne une mauvaise qualité d'impression, des aplats marbrés et peut finir par arracher des fibres du papier.
"The magenta is starting to stack on the second unit, so we need to add a little reducer."