Gate valve

sustantivoTérmino técnicoVacío

Válvula de paso total con una placa deslizante que aísla una bomba de alto vacío o una cámara de carga del resto de la cámara.

Una válvula cuya placa de sellado se desliza a través del paso y presiona contra un asiento, dejando una abertura libre de obstáculos cuando está abierta. Las gate valves se sitúan entre una cámara y su bomba de alto vacío, de modo que una turbobomba o criobomba pueda seguir funcionando mientras se ventila la cámara, y entre las cámaras de carga y las cámaras de proceso en los equipos de fabricación integrados. Las versiones de producción son neumáticas con interruptores de posición y tienen una diferencia de presión máxima con la que se pueden abrir.

Escuchado en el trabajo

Close the gate valve before you vent, I don't want to crash another turbo this month.

En español sencillo Cierre la gate valve antes de ventilar, no quiero romper otra turbobomba este mes.

Consejo de experto

Compruebe la diferencia de presión antes de abrir; una gate valve abierta contra una gran diferencia de presión puede dañar su junta y enviar una bocanada de gas hacia la bomba.

También se escucha como

  • gate
  • hi-vac valve